Consumers are returning to iconic luxury brands such as Tiffany & Co. An analyst says investors should too.