From a $5 million man cave to Tesla charging stations and dog spas, here’s what New York’s luxury real-estate buyers want now.