Netflix raised the veil on some of its viewership numbers for hits like “Bird Box” in its fourth quarter 2018 earnings letter.