EU state aid regulators will investigate whether Ikea’s tax arrangement with the Netherlands helped cut its tax bill.